Voseadores-conjugaciones

 
Voseo puro:
  ACOSTARSE         MOLER     CONTRIBUIR    
Yo me acuesto Nosotras
Nosotros		 Nos acostamos Yo muelo Nosotras
Nosotros		 molemos Yo contribuyo Nosotras
Nosotros		 contribuimos
Tú
Vos		 te acuestas
te acostás		 Vosotras
Vosotros		 os acostáis Tú
Vos		 mueles
molés		 Vosotras
Vosotros		 moléis Tú
Vos		 contribuyes
contribuís		 Vosotras
Vosotros		 contribuís
Él
Ella
Usted		 se acuesta Ellos
Ellas
Ustedes		 se acuestan Él
Ella
Usted		 muele Ellos
Ellas
Ustedes		 muelen Él
Ella
Usted		 contribuye Ellos
Ellas
Ustedes		 contribuyen
  Subjuntivo del presente:       Subjuntivo del presente:       Subjuntivo del presente:    
Yo me acueste Nosotras
Nosotros		 nos acostemos Yo muela Nosotras
Nosotros		 molamos Yo contribuya Nosotras
Nosotros		 contribuyamos
Tú
Vos		 te acuestes
te acostés		 Vosotras
Vosotros		 os acostéis Tú
Vos		 muelas
molás		 Vosotras
Vosotros		 moláis Tú
Vos		 contribuyas
contribuyás		 Vosotras
Vosotros		 contribuyáis
Él
Ella
Usted		 se acueste Ellos
Ellas
Ustedes		 se acuesten Él
Ella
Usted		 muela Ellos
Ellas
Ustedes		 muelan Él
Ella
Usted		 contribuya Ellos
Ellas
Ustedes		 contribuyan
  Imperativo:       Imperativo       Imperativo    
Tú
Vos		 acuéstate
acostate		 Vosotras
Vosotros		 acostaos Tú
Vos		 muele
molé		 Vosotras
Vosotros		 moled Tú
Vos		 contribuye
contribuí		 Vosotras
Vosotros		 contribuid
Usted acuéstese Ustedes acuéstense Usted muela Ustedes muelan Usted contribuya Ustedes contribuyan
  Imperativo negativo:       Imperativo negativo:       Imperativo negativo:    
Tú
Vos		 no te acuestes
no te acostés		 Vosotras
Vosotros		 no os acostéis Tú
Vos		 no muelas
no molás		 Vosotras
Vosotros		 no moláis Tú
Vos		 no contribuyas
no contribuyás		 Vosotras
Vosotros		 no contribuyáis
Usted no se acueste Ustedes no se acuesten Usted no muela Ustedes no muelan Usted no contribuya Ustedes no contribuyan

Voseo maracucho (Maracaibo, Venezuela):
  ACOSTARSE         MOLER     CONTRIBUIR    
Yo me acuesto Nosotras
Nosotros		 Nos acostamos Yo muelo Nosotras
Nosotros		 molemos Yo contribuyo Nosotras
Nosotros		 contribuimos
Tú
Vos		 te acuestas
te acostáis		 Vosotras
Vosotros		 os acostáis Tú
Vos		 mueles
moléis		 Vosotras
Vosotros		 moléis Tú
Vos		 contribuyes
contribuís		 Vosotras
Vosotros		 contribuís
Él
Ella
Usted		 se acuesta Ellos
Ellas
Ustedes		 se acuestan Él
Ella
Usted		 muele Ellos
Ellas
Ustedes		 muelen Él
Ella
Usted		 contribuye Ellos
Ellas
Ustedes		 contribuyen
  Subjuntivo del presente:       Subjuntivo del presente:       Subjuntivo del presente:    
Yo me acueste Nosotras
Nosotros		 nos acostemos Yo muela Nosotras
Nosotros		 molamos Yo contribuya Nosotras
Nosotros		 contribuyamos
Tú
Vos		 te acuestes
te acostéis		 Vosotras
Vosotros		 os acostéis Tú
Vos		 muelas
moláis		 Vosotras
Vosotros		 moláis Tú
Vos		 contribuyas
contribuyáis		 Vosotras
Vosotros		 contribuyáis
Él
Ella
Usted		 se acueste Ellos
Ellas
Ustedes		 se acuesten Él
Ella
Usted		 muela Ellos
Ellas
Ustedes		 muelan Él
Ella
Usted		 contribuya Ellos
Ellas
Ustedes		 contribuyan
  Imperativo:       Imperativo       Imperativo    
Tú
Vos		 acuéstate
acostate		 Vosotras
Vosotros		 acostaos Tú
Vos		 muele
molé		 Vosotras
Vosotros		 moled Tú
Vos		 contribuye
contribuí		 Vosotras
Vosotros		 contribuid
Usted acuéstese Ustedes acuéstense Usted muela Ustedes muelan Usted contribuya Ustedes contribuyan
  Imperativo negativo:       Imperativo negativo:       Imperativo negativo:    
Tú
Vos		 no te acuestes
no te acostéis		 Vosotras
Vosotros		 no os acostéis Tú
Vos		 no muelas
no moláis		 Vosotras
Vosotros		 no moláis Tú
Vos		 no contribuyas
no contribuyáis		 Vosotras
Vosotros		 no contribuyáis
Usted no se acueste Ustedes no se acuesten Usted no muela Ustedes no muelan Usted no contribuya Ustedes no contribuyan
Los maracuchos (también conocidos como maravinos) conjugan el verbo con el vos singular como el vosotros plural. Esto causa mucha confusión. Por ejemplo, si un maracucho invita a una persona dentro de un grupo diciendo: "¿Queréis ir al cine?" es muy probable que todas las personas presentes piensen que la invitación es global.

Voseo porteño (Buenos Aires, Argentina):

  ACOSTARSE         MOLER     CONTRIBUIR    
Yo me acuesto Nosotras
Nosotros		 Nos acostamos Yo muelo Nosotras
Nosotros		 molemos Yo contribuyo Nosotras
Nosotros		 contribuimos
Tú
Vos		 te acuestas
te acostás		 Vosotras
Vosotros		 os acostáis Tú
Vos		 mueles
molés		 Vosotras
Vosotros		 moléis Tú
Vos		 contribuyes
contribuís		 Vosotras
Vosotros		 contribuís
Él
Ella
Usted		 se acuesta Ellos
Ellas
Ustedes		 se acuestan Él
Ella
Usted		 muele Ellos
Ellas
Ustedes		 muelen Él
Ella
Usted		 contribuye Ellos
Ellas
Ustedes		 contribuyen
  Subjuntivo del presente:       Subjuntivo del presente:       Subjuntivo del presente:    
Yo me acueste Nosotras
Nosotros		 nos acostemos Yo muela Nosotras
Nosotros		 molamos Yo contribuya Nosotras
Nosotros		 contribuyamos
Tú
Vos		 te acuestes
(ver comentario)		 Vosotras
Vosotros		 os acostéis Tú
Vos		 muelas
muelas		 Vosotras
Vosotros		 moláis Tú
Vos		 contribuyas
contribuyas		 Vosotras
Vosotros		 contribuyáis
Él
Ella
Usted		 se acueste Ellos
Ellas
Ustedes		 se acuesten Él
Ella
Usted		 muela Ellos
Ellas
Ustedes		 muelan Él
Ella
Usted		 contribuya Ellos
Ellas
Ustedes		 contribuyan
  Imperativo:       Imperativo       Imperativo    
Tú
Vos		 acuéstate
acostate		 Vosotras
Vosotros		 acostaos Tú
Vos		 muele
molé		 Vosotras
Vosotros		 moled Tú
Vos		 contribuye
contribuí		 Vosotras
Vosotros		 contribuid
Usted acuéstese Ustedes acuéstense Usted muela Ustedes muelan Usted contribuya Ustedes contribuyan
  Imperativo negativo:       Imperativo negativo:       Imperativo negativo:    
Tú
Vos		 no te acuestes
(ver comentario)		 Vosotras
Vosotros		 no os acostéis Tú
Vos		 no muelas
no muelas		 Vosotras
Vosotros		 no moláis Tú
Vos		 no contribuyas
no contribuyas		 Vosotras
Vosotros		 no contribuyáis
Usted no se acueste Ustedes no se acuesten Usted no muela Ustedes no muelan Usted no contribuya Ustedes no contribuyan

Aunque los residentes de Buenos Aires vosean correcta y lógicamente en el modo indicativo, no es así en el subjuntivo del presente ni en el imperativo negativo. En esos casos, suelen emplear la conjugación correspondiente con el tú con el pronombre vos. Para colmo, emplean el verbo tutear queriendo decir vosear. ¡Pero los queremos igual!
Comentario adicional: Lo explicado aquí se aplica a los verbos de la segunda y tercera conjugación: los que terminan con er e ir. Sin embargo, en forma impredecible, el portaño puede o no conjugar correctamente los verbos de la primera conjugación (los que terminan con ar), según su estado de ánimo.

Para más información sobre el voseo o para unirse al club de voseadores, escriba a voseadores@sopreproc.org

InicioDudasMitos<>VerdadesGlosarioPaíses ICOVoseadoresFrutaSexoTransporteSóftwerTecladosEnlacesContáctenosÚnase